Maybe certain neurotropic viruses cause those motor nerves to signal to their target muscles in a way that increases ER stress, increasing WASF3 production & inflammation.
(Maybe this is why I never have really felt an "endorphin rush" & have always suspected the term to be allegorical.)