I think it's like
Make sure you rest, but also make sure you get back to it once your rest is done? Keep going? The sun never stops its cycle of rising and setting, so don't fall behind?
The composition of this is so well done to me, the way their names intersect along with the quote feels like Sonic is saying this or has said this to Tails.
tho with that interpretation taken to its most extremely literal tails just says "mega drive cartridge" (in english and presumably japanese) as a response
they should’ve brought this stuff back for sonic x shadow generations boxart, but in addition to the inspirational lines for sonic add “i am…all of me” lyrics for shadow
My original Sonic 1 broke and I ended up replacing it with a Japanese copy from a thrift store when I was a kid (probably around '95?), and this quote was in the manual there too. Stuck with me forever.