Greek poet who inspired Forster, Hockney and Jackie Onassis emerges from the shadowswww.theguardian.com The writer Constantine Cavafy was largely unpublished in his lifetime, but was revered by artists. His archive and Alexandrian home are now on show for the first time