i just read a long feature about a linguistic quirk and halfway through realized a coworker does it and i want so badly to talk to them about it but i get the sense that telling someone “hey, you speak weird, here’s why” is not appropriate workplace behavior