here are some good folk names that they should give to some of the eponymous birds
sabine's gull: xeme
couch's kingbird: whistling tyrant (tr. from spanish)
clark's nutcracker: woodpecker crow
brewer's blackbird: satin bird
any eponymous big shearwater: muttonbird