Tim Kovach: No one ever talks about how the Venetian Republic had the best nickname of all time. "The Most Serene Republic" clears everything by a country mile