Adam Sharp: THE EUROPEAN CHAMPIONSHIPS FOR IDIOMS: England vs Slovakia 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 If someone comes into the house and leaves the front door open, an English dad might say “were you born in a barn?” vs 🇸🇰 A Slovak dad is more likely to say “were you born with a yoke up your ass?”

THE EUROPEAN CHAMPIONSHIPS FOR IDIOMS: England vs Slovakia 🏴󠁧󠁢󠁥󠁮󠁧󠁿 If someone comes into the house and leaves the front door open, an English dad might say “were you born in a barn?” vs 🇸🇰 A Slovak dad is more likely to say “were you born with a yoke up your ass?”

In Hebrew it would be, “was your father a bus driver?”

Germans tend to ask - were you raised on a train? - got sacks instead of doors at home? - are you living on a slope?

🇩🇪 „Were you born in a train?“

I don't know, ask mum

Calling it a draw with a slight nudge to England in overtime for barn relevance.

Post