A prominent group of political donors, civic leaders and business executives founded to protect the institutions of American democracy sent a letter Friday morning to President Biden calling on him to “cement your legacy” by ending his bid for reelection.