In this scenario, is your idea that that LLM did archival work in a library and found some mouldering untranslated treaty document, then scanned and translated it? Or is the idea that this treaty (between whom?) was part of discovery but without an LLM no lawyer would…check what the treaty said?
