Senator Mark Warner is working to convene Democratic senators next week to discuss a path forward after President Biden’s debate performance, and to discuss their concerns about him remaining as the nominee, according to people with knowledge about the effort.