One of the very few "director's cut" editions that improved a film was Blade Runner, and that mostly by taking things out (Ford's awful voiceover, demanded by the studio and recorded basically under duress).
Donner's version of Superman II is a vast improvement, but that's almost a completely different film from the theatrical release version. I think there are arguments for at least one not the Director Cut of Aliens being an improvement too.