I've not read any scholarship, but it wouldnt' surprise me. After all, you know the principle of Anglo-American law going back to Magna Carta that taxes have to be raised with the consent of the governed? Langton was thinking of Samuel's warning against royal taxation (1 Samuel 8:10-22).
I will seriously never not love that Magna Carta was written by the same guy who divided the books of the Bible into the chapters that we still use today.
I just learned this recently (maybe from you) and yeah it's really cool!
I like the anecdote that the guy who did the verses was a procrastinator who ended up doing a lot of them in his carriage in a heavy storm the night before it was due