Hell, those /might/ be rivets or some other kind of captive/tamper-proof fastener. I'd say get a big set of vise-grips and see if you can twist it off. Uh... in Minecraft, of course.
Ooo, yeah. A cordless dremel with a cutting wheel might serve you really well there. Something small and portable but still with enough juice to get through those fasteners.