I initially thought it was going to be something super racist in regards to Native People, and was pleasantly surprised to find out it was just old fashioned sex humor.
I'm a veteran of the interwebs, and I get why they went with "hawk tuah". It's weird, makes no sense, and means you HAVE TO CLICK THROUGH to figure it out. Web traffic, shares, subscribes, trending.