So, even within Christianity, the Ten Commandments aren't precisely the same across traditions — the text is translated and even *numbered* differently.
This law appears to mandate the KJV version — a Bible translation entire Christian traditions reject. apnews.com/article/loui...
These laws mostly follow a single template/model legislation that uses the KJV-ish but not KJV language promoted by the Fraternal Order of Eagles in conjunction with Cecil B. DeMille's movie promotion. It's an edited and paraphrased KJV pastiche written by a Minnesota juvenile court judge.
Louisiana is using the Eagles/DeMille version. Judge Ruegemer realized using a specific translation or numbering of the commandments could narrow the civil religious support he was seeking for the Eagles' campaign, so he rewrote them & printed it as a list of 11 or 12 unnumbered statements.
I just went googling and found this article about them--https://www.thedailybeast.com/the-biblical-laws-bleeding-your-schools Very interesting. Do you know if anyone has posted comparing this version to the LA one, to confirm the 2 are identical?