Post

Avatar
stumbled onto this lynda Barry comic again which always makes me a little verklempt
Avatar
Strip should be in a museum itself.
Avatar
The revelation is that it's Rick and Morty
Avatar
Iwas thinking that. What about the v hands?
Avatar
This was my Mom and I at the King Tut exhibit when I was 5 years old. She didn't think I'd be interested, so she only rented one headset explaining each display case. We listened together to each one. As an adult, I took her to another King Tut exhibit tour. Hits right in the feels.
Avatar
what has the word "verklempt" to do with this comic? i´m german and "verklempt" means someone is prude. its also a rather old word no one really uses anymore.
Avatar
In Yiddish it means (roughly) "overcome with emotion", guessing that's what they mean. Funny that the meaning in German isn't at all similar though.
Avatar
You can sort of see it—"inhibited" vs "choked up" which does also mean you can't speak, you're stuck, etc. a much different valence but a related idea
Avatar
Interesting: The Yiddish meaning (en.m.wiktionary.org/wiki/%D7%A4%...) is also a bit different from what Americans are using it for (Merriam-Webster tracks this „verklempt“ only back to 1991) www.merriam-webster.com/dictionary/v...
פֿאַרקלעמט - Wiktionary, the free dictionaryen.m.wiktionary.org
Avatar
No, that's what "verklemmt" means. "Verklempt" is a transliteration of a related but distinct word
verklempt - Wiktionary, the free dictionaryen.m.wiktionary.org
Avatar
"verklemmt" is in english too. "uptight". "verklempt" would be, i guess, "Tränan gerührt"? can't remember if i'm just mixing up the expression since it's a literal one in both languages, "moved to tears"
Avatar
Avatar
Mike Myers used the word to mean “overcome with emotion and unable to speak” in an SNL skit back in the 90s; for Americans over 40 that’s probably the primary context in which they’ve encountered the word.
Coffee Talk (Saturday Night Live) - Wikipediaen.wikipedia.org
Avatar
The howling madogga with the little howly ghost by Van Klomp ftw
Avatar
Avatar
Avatar
I have loved Lynda’s work for years and years. She lives in Wisconsin but I have never had a chance to meet her.
Avatar