I really like that translation. I've never heard that line before but as a kid I always felt like the point was that there was no point. you live simply to live and it might be terrible but at least you got a shot.
i know that's not quite the same but it gives me those vibes.