This is such a pervasive style choice on her part that I cannot imagine engaging with it as being "bad" at coming up with names
Like, you can fairly say it's not your bag, but the layers of on-the-nose, punny names are a feature, not a bug, of her creative process
Now, if you want to just talk about how you can't stand the books books anymore because the creative behind them is a major driver of bigotry and human rights rollbacks in the UK, well, don't let me slow you down
"She named the werewolf after wolves from Roman legend!"
I, yes? The whole classical and medieval reference game is a whole layer of the text? She was not going for absolute realism in her whimsical wizarding world?
I haven't read the books (started the first one, too YA to be enjoyable as an adult) but IIRC the movie framed it as a mystery. "There's a werewolf, who could it be?".
So having a Professor Lupine was an odd choice - made for a very different experience depending whether you know that word
Foreshadowing and cute hints to the reader are allowed!
This didn't pop into my head until today, but there's an old Mario van Peebles movie, *Full Eclipse*, where a cop goes to meet with the commander of the odd little unit he's been assigned to:
imgur.com/a/LZ3wC2U