I think it may be aimed at English as a second language learners.
I get books similar to these that are in "français facile" but they are written by a human to try to keep the author's style. For some books, it's more trouble than it's worth. Completely guts the original of why you would read it.
I think it's great for language learners! They often miss a LOT of cultural references in conversations and media because they don't have access to the culture itself. Once they improve their skills they can read the original.
Yes, and it's better to read a book originally written in the target language that has been simplified than one written in your native language. Because the idioms and style should still be there (if NOT written by AI but by human being).
The best option is to find writers who use simple language.
I would not agree with the simplified AI approach for traditional classes, but for individual self-directed learners I think the best approach is the one you can stick with. I'm studying Ukrainian and I'm at about a 5th grade level, so I look for material written for (native) grade schoolers.
I agree with you and that's what a lot of adults do. I don't have patience for children's books, but I'm reading a few books by Érik Orsenna that are YA and extremely engaging (though I am surprised some of the language is deemed ok for kids). The French, I guess.🤷🏾♀️
