I checked below the main map where it shows your most distinctive answer and I suspect one word in particular threw things off for me. That’s what I get for reading and picking up vocabulary I guess.
I suspect that frontage road was what did it for me too. We don’t actually have those kind of roads where I grew up, so the name I have for it is when I picked up elsewhere.