Post

Avatar
Mommmmm reading is borrrrring. Photo from my collection, no date.
Avatar
There is writing on the back of this photo but the only word I can decipher is “Lucky”. Maybe you guys can help.
Avatar
It looks like Finnish to me. Let me see if I can figure it out…
Avatar
First line: Mina ja Lucky "Me and Lucky"
Avatar
next line: tämä on [?] "this is [?]"
Avatar
I would think it means "this is taken in our house" but that would be "tämä on otettu meidän talossa" so it's something similar to that
Avatar
Avatar
Avatar
Can you say what the last two words actually are? bsky.app/profile/cats...
There is writing on the back of this photo but the only word I can decipher is “Lucky”. Maybe you guys can help.
Avatar
I read meijän hausissa = meidän talossa.
Avatar
'Hausissa' is definitely Finglish...
Avatar
Thanks—so I'm not losing my mind here!