Post

Avatar
Somehow the baby has confused “bat’riq” (Arabic for penguin) with “bless you”—but she also knows that “saha” is what you say in Arabic when a person sneezes. So, logically, she’s deduced that the English post-sneeze salutation is to heartily say “penguin!”
Avatar
Attempting to raise a bilingual baby is turning me into a waaaay more insufferable armchair cognitive linguist than usual
Avatar
My favourite bilingual child story: asked just before Purim what they did in school today, the child says “we learned about The Man”
Avatar
Avatar
This made me laugh out loud at my desk
Avatar
Avatar
I'm from Peru, where we call the toilet "el water." This caused unimaginable confusion for my child.
Avatar
At least you understand the other language that your kid is speaking so you'll know when they speak a combination of the two
Avatar
I’m learning Arabic at about the same rate she is, though I think she’s starting to pull ahead
Avatar
Honestly no notes, let’s just all start doing this
Avatar
Now you're all forever going to say "Penguin!" when someone sneezes, because it's your thing!
Avatar
My English-speaking son called his older sister Didi because he couldn’t say “Sydney”. We later learned that’s“older sister” in Hindi.
Avatar
this is AMAZING "why" is "porqué" in Spanish and "because" is "por qué" so when my kid started speaking English they'd say "because" instead of "why"
Because with a question mark really does match why…
Avatar
It's true! It was very funny hearing a three-year-old constantly asking "because?" "because?" "because?" It came off as very future-internet-skeptic coded
It’s maybe softer to the ears than YYYYYYYYYYYYY too?
Avatar
Also true 🤣 I was very sad when they figured out that “why” was the more common term and switched
Avatar
Avatar
Avatar
Avatar
That kind of thing is truly one of the best parts about watching someone else learn to speak. One of my toddlers mashed up "tortoise" and "turtle" to get "turdis" which still makes me smile.
Avatar
That's how Dr Who's most juvenile enemy roasts his ride
Avatar
My eldest took the french "hier" and would just say the English "last year" to say yesterday and it took me a year to figure it out
Avatar
“In this moment of eternal peril, may your soul, like the noble penguin, lack the wings to fly from your body before you have time to draw it back inside with your next breath.”
Avatar
I'm taking that up in my own life from here on out. Thank the baby for me.
Avatar
Avatar
My oldest child has mostly decided to give up speaking French though they still answer me when I speak it. But funny things remain like calling their stuffed animal le chat and calling loved ones all the things I call them. It’s cute.
Avatar
Avatar
Avatar
I hope that never changes.
Avatar
Avatar
Genius! I am adopting this for my life.
Avatar
Honestly, that's an improvement over bless you, love it
Avatar
It makes as much sense as anything else people say honestly
Avatar
Oh my gosh that’s the cutest thing though. 💕