When you're watching a classic Swedish film, the lovers kiss in front of the setting sun, & then the word 'Slut' appears over them as the screen fades out and you're like "judgemental, much?"
Dane here. To English speaking visitors, our term for a freight elevator comes across as somewhat peculiar. We call it a 'godselevator' (sometimes written as 'gods-elevator').
"It's not the fart that kills you, it's the smell."
Petter Solberg, Norwegian rally driver.
Or: Speed doesn't kill you, the crash does, if translated more properly.
Very funny 😄 but unfortunately not real. Speed kept it's original name even in the Scandinavian countries. Never the less, the use of this word has been of much amusement to us here over the years. 😄
